LA RELIGIONE DELLA VERITÀ

  Prima questione: perché nel Corano viene detto che Imran era padre di Maria, quando invece era il padre di Miryam (sorella di Mosè e di Aronne)? “Maometto ha confuso Maria madre di Gesù con Miriam sorella di Aronne!”. Questo si sente ripetere molto spesso soprattutto tra cristiani e orientalisti. Risposta: Nel Corano, ‘Imrān ( عِمْرَان ) è indicato come il padre di Maryam (Maria madre di Gesù) : "In verità Allah ha prescelto Adamo, Noè, la famiglia di Abramo e la famiglia di ‘Imrān..." (Corano 3:33) E più avanti: "Quando la moglie di 'Imrān disse: 'Signore, ho consacrato a Te ciò che è nel mio grembo…'" (Corano 3:35) Quindi, nel Corano ‘Imrān è il padre di Maryam , madre di ‘Isa (Gesù), non solo di Mosè, Aronne e Miryam, suoi fratelli. 2. Nella Bibbia: chi è Imran e chi è Maria? Nella Bibbia ebraica, ‘Amram (ebraico: עַמְרָם ) è padre di Mosè, Aronne e Miriam (Numeri 26:59). Nella tradizione cristiana, invece, Maria (la madre di Ges...